Chondroma of the hand with osteoid formation: first case report