Apuntes acerca del error en la Traducción y su evaluación