L’indennizzo ex lege 210 dovuto anche in assenza di un vero e proprio obbligo a sottoporsi ad un trattamento sanitario