Corte europea di giustizia, 30 settembre 2010, C-314/09