Simultaneous ovarian and endometrial osseous metaplasia: a case report