Scheda minima per la biblioteca di Giuseppe Bossi. Con una postilla sul "Trattatello in laude di Dante" del Boccaccio

The paper identifies manuscript Montagu e.4 in the Bodleian Library (University of Oxford) as the second half of manuscript Triv. 80 of the Biblioteca Trivulziana (Milan), which contains, in the initial pages, Giovanni Boccaccio's Trattatello in laude di Dante. Before being divided into two parts, the manuscript belonged to the painter Giuseppe Bossi (1777-1815), who used it as a source for the biography of Dante which prefaced the folio edition of the Divine Comedy, printed in Milan by Luigi Mussi in 1809. The comparison between Mussi's edition of the Trattatello, the manuscript text contained in Triv. 80 and its copy, in the hand of Giuseppe Bossi and now preserved in the Biblioteca Ambrosiana (Milan), makes it possible to clearly identify Bossi's working method as copyist and editor of ancient texts.

Lo studio identifica nel manoscritto Montagu e.4 della Bodleain Library (Università di Oxford) la seconda metà del manoscritto Triv. 80 della Biblioteca Trivulziana (Milano), che contiene, nelle pagine iniziali, il Trattatello in laude di Dante di Giovanni Boccaccio. Prima di essere diviso in due parti, il manoscritto appartenne al pittore Giuseppe Bossi (1777-1815), che lo impiegò come fonte per la biografia di Dante posta nelle pagine iniziali dell'edizione in folio della Divina Commedia stampata a Milano da Luigi Mussi nel 1809. Il confronto tra l'edizione Mussi del Trattatello, il testo manoscritto contenuto nel Triv. 80 e la sua copia, autografa di Giuseppe Bossi e ora conservata presso la Biblioteca Ambrosiana (Milano), consente di riconoscere con chiarezza il metodo di lavoro di Bossi come copista ed editore di testi antichi.