Cooperative robustness to dephasing: Single-exciton superradiance in a nanoscale ring to model natural light-harvesting systems