Earnings and labour market volatility in Britain, with a transatlantic comparison