Coprime commutators in PSL(2, q)