L’adolescenza, sguardo in macchina