Antonio Brucioli curatore e traduttore di Plinio

The essay studies the relationship between the edition of Cristoforo Landino's translation of Pliny's "Naturalis historia" published in 1543 by the florentine scholar and publisher Antonio Brucioli and his own translation of the text, published in 1548. It shows the stucture of these two works and some of their linguistic and stylistic features. The essay helps to deepen the literary and scientific interests of Brucioli, who is usually better known by scholars due to his translation of the "Bible" and his important influence on Italian Reformation.

Il contributo analizza il rapporto tra l'edizione del volgarizzamento landiniano della "Naturalis historia" di Plinio pubblicata nel 1543 dallo studioso ed editore fiorentino Antonio Brucioli e la traduzione del testo da lui stesso realizzata nel 1548. A tal fine illustra la struttura delle due opere e alcune delle loro caratteristiche linguistiche e stilistiche. Il lavoro contribuisce ad approfondire gli interessi letterari e scientifici del Brucioli, solitamente più noto agli studiosi per la traduzione della "Bibbia" e per il suo forte influsso sulla Riforma italiana.