The essay studies the relationship between the edition of Cristoforo Landino's translation of Pliny's "Naturalis historia" published in 1543 by the florentine scholar and publisher Antonio Brucioli and his own translation of the text, published in 1548. It shows the stucture of these two works and some of their linguistic and stylistic features. The essay helps to deepen the literary and scientific interests of Brucioli, who is usually better known by scholars due to his translation of the "Bible" and his important influence on Italian Reformation.

Il contributo analizza il rapporto tra l'edizione del volgarizzamento landiniano della "Naturalis historia" di Plinio pubblicata nel 1543 dallo studioso ed editore fiorentino Antonio Brucioli e la traduzione del testo da lui stesso realizzata nel 1548. A tal fine illustra la struttura delle due opere e alcune delle loro caratteristiche linguistiche e stilistiche. Il lavoro contribuisce ad approfondire gli interessi letterari e scientifici del Brucioli, solitamente più noto agli studiosi per la traduzione della "Bibbia" e per il suo forte influsso sulla Riforma italiana.

Brambilla, S., Antonio Brucioli curatore e traduttore di Plinio, <<ARCHIVES INTERNATIONALES D'HISTOIRE DES SCIENCES>>, 2011; 61 (166-167): 163-174 [http://hdl.handle.net/10807/5075]

Antonio Brucioli curatore e traduttore di Plinio

Brambilla, Simona
2011

Abstract

The essay studies the relationship between the edition of Cristoforo Landino's translation of Pliny's "Naturalis historia" published in 1543 by the florentine scholar and publisher Antonio Brucioli and his own translation of the text, published in 1548. It shows the stucture of these two works and some of their linguistic and stylistic features. The essay helps to deepen the literary and scientific interests of Brucioli, who is usually better known by scholars due to his translation of the "Bible" and his important influence on Italian Reformation.
2011
Italiano
La presente annata della rivista contiene gli Atti del Convegno Internazionale Pline à la Renaissance. Transmission, réception et relecture d’un encyclopédiste antique, Besançon, Université de Franche-Comté, 26-28 marzo 2009, organizzato dall'Institut de Sciences et des Techniques de l'Antiquité in collaborazione con CNRS, Université de Franche-Comté e Conseil Régional de Franche-Comté. Si è inviata una relazione su invito. ISBN: 978-2-503-53642-2.
Brambilla, S., Antonio Brucioli curatore e traduttore di Plinio, <<ARCHIVES INTERNATIONALES D'HISTOIRE DES SCIENCES>>, 2011; 61 (166-167): 163-174 [http://hdl.handle.net/10807/5075]
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10807/5075
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact