Discrete tomography for inscribable lattice sets