Commodo, la pace del 180 e il processo ai Cassiani