Diodoro Siculo nella cultura storica moderna