Molecular epidemiology of Legionella pneumophila environmental isolates representing nine different serogroups determined by automated ribotyping and pulsed-field gel electrophoresis