Discrete point X-rays of convex lattice sets