Vetri, in Extra Moenia, 2. Gli scavi di Via Benzi. I reperti