A survey on the differential and symplectic geometry of linking numbers