This study investigates the linguistic and metaphorical construals of eating disorders (EDs) in online mental health discourse from a cross-cultural perspective. Drawing on Conceptual Metaphor Theory (Lakoff and Johnson, 1980) and corpus-based analysis, it examines discussions within two online communities, respectively in English and Italian. As naturally occurring, unfiltered, peer-to-peer interactions, these forums provide valuable insight into how individuals linguistically construct and communicate experiences of eating disorders in everyday online settings (Figueras Bates, 2023: 96). The study explores how recurrent metaphorical and figurative patterns contribute to representations of identity and agency in eating-disorder discourse. By comparing English- and Italian-language data, the research investigates how different linguistic and cultural contexts shape understandings of control, responsibility, recovery and identity. Methodologically, the study combines Metaphorical Pattern Analysis (Stefanowitsch, 2007; 2004) with MIPVU (Steen et al. 2010) in order to identify recurrent conceptual metaphors associated with eating disorders. The analysis also draws on Philip’s (2010) distinction between salient metaphorical expressions and highly conventionalised metaphorically motivated language, recognising that even conventionalised patterns may contribute to stable ways of representing eating disorder experiences. The findings reveal both shared and culture-specific patterns across the two corpora. Both English- and Italian-language corpora frequently represent eating disorders through spatial conceptual metaphors, particularly EATING DISORDER IS A (HARMFUL) PLACE. In addition, both corpora contain recurrent force-related patterns that frame eating disorders as overwhelming and damaging experiences. At the same time, the English-language corpus displays a stronger tendency to externalise the disorder through personifying and conflict-based patterns, whereas the Italian-language corpus more frequently foregrounds identity-based and narrative construals. These findings contribute to research in applied linguistics, discourse studies and mental health communication by showing how recurrent linguistic patterns may shape understandings of eating disorders, identity and recovery across different cultural contexts.

Seracini, F., Representing eating disorders online: metaphor, identity and agency in English and Italian social media discourse, <<CULTUS>>, 2026; 19 (2): 17-45 [https://hdl.handle.net/10807/350661]

Representing eating disorders online: metaphor, identity and agency in English and Italian social media discourse

Seracini, Francesca
2026

Abstract

This study investigates the linguistic and metaphorical construals of eating disorders (EDs) in online mental health discourse from a cross-cultural perspective. Drawing on Conceptual Metaphor Theory (Lakoff and Johnson, 1980) and corpus-based analysis, it examines discussions within two online communities, respectively in English and Italian. As naturally occurring, unfiltered, peer-to-peer interactions, these forums provide valuable insight into how individuals linguistically construct and communicate experiences of eating disorders in everyday online settings (Figueras Bates, 2023: 96). The study explores how recurrent metaphorical and figurative patterns contribute to representations of identity and agency in eating-disorder discourse. By comparing English- and Italian-language data, the research investigates how different linguistic and cultural contexts shape understandings of control, responsibility, recovery and identity. Methodologically, the study combines Metaphorical Pattern Analysis (Stefanowitsch, 2007; 2004) with MIPVU (Steen et al. 2010) in order to identify recurrent conceptual metaphors associated with eating disorders. The analysis also draws on Philip’s (2010) distinction between salient metaphorical expressions and highly conventionalised metaphorically motivated language, recognising that even conventionalised patterns may contribute to stable ways of representing eating disorder experiences. The findings reveal both shared and culture-specific patterns across the two corpora. Both English- and Italian-language corpora frequently represent eating disorders through spatial conceptual metaphors, particularly EATING DISORDER IS A (HARMFUL) PLACE. In addition, both corpora contain recurrent force-related patterns that frame eating disorders as overwhelming and damaging experiences. At the same time, the English-language corpus displays a stronger tendency to externalise the disorder through personifying and conflict-based patterns, whereas the Italian-language corpus more frequently foregrounds identity-based and narrative construals. These findings contribute to research in applied linguistics, discourse studies and mental health communication by showing how recurrent linguistic patterns may shape understandings of eating disorders, identity and recovery across different cultural contexts.
2026
Inglese
Seracini, F., Representing eating disorders online: metaphor, identity and agency in English and Italian social media discourse, <<CULTUS>>, 2026; 19 (2): 17-45 [https://hdl.handle.net/10807/350661]
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10807/350661
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact