Autottone, i Cari e i kanones degli scudi omerici