Early proctoscopy is a surrogate endpoint of late rectal toxicity in prostate cancer treated with radiotherapy