Le chiose al "Petrarca" aldino 1533

This article retraces the editorial history of the fourth Aldine edition of Petrarch’s vernacular works, ‘Il Petrarca’, published in June 1533. This edition stands as one of the inaugural editorial efforts piloted by Paolo, Aldo Manuzio’s son. The exegetical paratext of the Aldine edition, structured in the form of annotations, is situated within the broader landscape of the tradition of Cinquecento Petrarchan commentaries. This contextualization allows us to highlight the lexical entanglements shared between the Aldine paratext and the early works of Italian lexicography. Finally, we conjecture a possible enlarging of the socio-cultural environment in which these glosses originated.

L’articolo ricostruisce la vicenda editoriale della quarta aldina petrarchesca, "Il Petrarca", pubblicata nel giugno del 1533: uno dei primi sforzi editoriali del figlio di Aldo Manuzio, Paolo. Il paratesto esegetico dell’aldina, strutturato in forma di annotazioni, viene inserito nel piú ampio panorama dei commenti petrarcheschi di primo Cinquecento, cosí da evidenziarne interdipendenze di dettato anche con le prime opere lessicografiche della lingua italiana. Si avanza, infine, un’ipotesi circa il possibile allargamento del contesto socioculturale di stesura delle chiose.