"A Few Good Men": quando l'adattamento realizza l'originale.

The article discusses the adaptation of "A Few Good Men", play staged on Broadway in 1989, and turned into a successful film in 1992, directed by Rob Reiner, with screenplay signed by the same author as the original stage production: Aaron Sorkin. The contribution specifically focuses on the steps that mostly involved Sorkin's rewriting: in the first place, a different turning point in the investigation conducted by the protagonist, in order to adapt it to the visual needs of cinema; in the second place, the increase in the story tension, to make it more responsive to the needs of a spectacular Hollywood movie.

L'articolo analizza l'adattamento di "A Few Good Men", pièce andata in scena a Broadway nel 1989, divenuta nel 1992 un film di successo, diretto da Rob Reiner, con sceneggiatura firmata dallo stesso autore dell'originale teatrale: Aaron Sorkin. Il contributo si sofferma in modo particolare sui passaggi che più hanno impegnato la riscrittura di Sorkin: la modifica della svolta determinante nella svolta condotta dal protagonista, per adeguarla alle esigenze visive del cinema; l'incremento della tensione nel finale della storia, per renderlo più rispondente alle esigenze spettacolari di un film di Hollywood.