Attenzione: i dati modificati non sono ancora stati salvati. Per confermare inserimenti o cancellazioni di voci è necessario confermare con il tasto SALVA/INSERISCI in fondo alla pagina
IRIS PubliCatt
Objective To measure the global impact of COVID-19 pandemic on volumes of IV thrombolysis (IVT), IVT transfers, and stroke hospitalizations over 4 months at the height of the pandemic (March 1 to June 30, 2020) compared with 2 control 4-month periods. Methods We conducted a cross-sectional, observational, retrospective study across 6 continents, 70 countries, and 457 stroke centers. Diagnoses were identified by their ICD-10 codes or classifications in stroke databases. Results There were 91,373 stroke admissions in the 4 months immediately before compared to 80,894 admissions during the pandemic months, representing an 11.5% (95% confidence interval [CI] −11.7 to −11.3, p < 0.0001) decline. There were 13,334 IVT therapies in the 4 months preceding compared to 11,570 procedures during the pandemic, representing a 13.2% (95% CI −13.8 to −12.7, p < 0.0001) drop. Interfacility IVT transfers decreased from 1,337 to 1,178, or an 11.9% decrease (95% CI −13.7 to −10.3, p = 0.001). Recovery of stroke hospitalization volume (9.5%, 95% CI 9.2–9.8, p < 0.0001) was noted over the 2 later (May, June) vs the 2 earlier (March, April) pandemic months. There was a 1.48% stroke rate across 119,967 COVID-19 hospitalizations. Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection was noted in 3.3% (1,722/52,026) of all stroke admissions. Conclusions The COVID-19 pandemic was associated with a global decline in the volume of stroke hospitalizations, IVT, and interfacility IVT transfers. Primary stroke centers and centers with higher COVID-19 inpatient volumes experienced steeper declines. Recovery of stroke hospitalization was noted in the later pandemic months.
Nogueira, R. G., Qureshi, M. M., Abdalkader, M., Martins, S. O., Yamagami, H., Qiu, Z., Mansour, O. Y., Sathya, A., Czlonkowska, A., Tsivgoulis, G., Aguiar De Sousa, D., Demeestere, J., Mikulik, R., Vanacker, P., Siegler, J. E., Kõrv, J., Biller, J., Liang, C. W., Sangha, N. S., Zha, A. M., Czap, A. L., Holmstedt, C. A., Turan, T. N., Ntaios, G., Malhotra, K., Tayal, A., Loochtan, A., Ranta, A., Mistry, E. A., Alexandrov, A. W., Huang, D. Y., Yaghi, S., Raz, E., Sheth, S. A., Mohammaden, M. H., Frankel, M., Bila Lamou, E. G., Aref, H. M., Elbassiouny, A., Hassan, F., Menecie, T., Mustafa, W., Shokri, H. M., Roushdy, T., Sarfo, F. S., Alabi, T. O., Arabambi, B., Nwazor, E. O., Sunmonu, T. A., Wahab, K., Yaria, J., Mohammed, H. H., Adebayo, P. B., Riahi, A. D., Sassi, S. B., Gwaunza, L., Ngwende, G. W., Sahakyan, D., Rahman, A., Ai, Z., Bai, F., Duan, Z., Hao, Y., Huang, W., Li, G., Li, W., Liu, G., Luo, J., Shang, X., Sui, Y., Tian, L., Wen, H., Wu, B., Yan, Y., Yuan, Z., Zhang, H., Zhang, J., Zhao, W., Zi, W., Leung, T. W., Chugh, C., Huded, V., Menon, B., Pandian, J. D., Sylaja, P. N., Usman, F. S., Farhoudi, M., Hokmabadi, E. S., Horev, A., Reznik, A., Sivan Hoffmann, R., Ohara, N., Sakai, N., Watanabe, D., Yamamoto, R., Doijiri, R., Tokuda, N., Yamada, T., Terasaki, T., Yazawa, Y., Uwatoko, T., Dembo, T., Shimizu, H., Sugiura, Y., Miyashita, F., Fukuda, H., Miyake, K., Shimbo, J., Sugimura, Y., Yagita, Y., Takenobu, Y., Matsumaru, Y., Yamada, S., Kono, R., Kanamaru, T., Yamazaki, H., Sakaguchi, M., Todo, K., Yamamoto, N., Sonoda, K., Yoshida, T., Hashimoto, H., Nakahara, I., Kondybayeva, A., Faizullina, K., Kamenova, S., Zhanuzakov, M., Baek, J., Hwang, Y., Lee, J. S., Lee, S. B., Moon, J., Park, H., Seo, J. H., Seo, K., Sohn, S. I., Young, C. J., Ahdab, R., Wan Zaidi, W. A., Aziz, Z. A., Basri, H. B., Chung, L. W., Ibrahim, A. B., Ibrahim, K. A., Looi, I., Tan, W. Y., Yahya, N. W., Groppa, S., Leahu, P., Al Hashmi, A. M., Imam, Y. Z., Akhtar, N., Pineda-Franks, M. C., Co, C. O., Kandyba, D., Alhazzani, A., Al-Jehani, H., Tham, C. H., Mamauag, M. J., Venketasubramanian, N., Chen, C., Tang, S., Churojana, A., Akil, E., Aykaç, Ö., Ozdemir, A. O., Giray, S., Hussain, S. I., John, S., Le Vu, H., Tran, A. D., Nguyen, H. H., Nhu Pham, T., Nguyen, T. H., Nguyen, T. Q., Gattringer, T., Enzinger, C., Killer-Oberpfalzer, M., Bellante, F., De Blauwe, S., Vanhooren, G., De Raedt, S., Dusart, A., Lemmens, R., Ligot, N., Pierre Rutgers, M., Yperzeele, L., Alexiev, F., Sakelarova, T., Bedeković, M. R., Budincevic, H., Cindric, I., Hucika, Z., Ozretic, D., Saric, M. S., Pfeifer, F., Karpowic, I., Cernik, D., Sramek, M., Skoda, M., Hlavacova, H., Klecka, L., Koutny, M., Vaclavik, D., Skoda, O., Fiksa, J., Hanelova, K., Nevsimalova, M., Rezek, R., Prochazka, P., Krejstova, G., Neumann, J., Vachova, M., Brzezanski, H., Hlinovsky, D., Tenora, D., Jura, R., Jurák, L., Novak, J., Novak, A., Topinka, Z., Fibrich, P., Sobolova, H., Volny, O., Krarup Christensen, H., Drenck, N., Klingenberg Iversen, H., Simonsen, C. Z., Truelsen, T. C., Wienecke, T., Vibo, R., Gross-Paju, K., Toomsoo, T., Antsov, K., Caparros, F., Cordonnier, C., Dan, M., Faucheux, J., Mechtouff, L., Eker, O., Lesaine, E., Ondze, B., Peres, R., Pico, F., Piotin, M., Pop, R., Rouanet, F., Gubeladze, T., Khinikadze, M., Lobjanidze, N., Tsiskaridze, A., Nagel, S., Ringleb, P. A., Rosenkranz, M., Schmidt, H., Sedghi, A., Siepmann, T., Szabo, K., Thomalla, G., Palaiodimou, L., Sagris, D., Kargiotis, O., Klivenyi, P., Szapary, L., Tarkanyi, G., Adami, A., Bandini, F., Calabresi, P., Frisullo, G., Renieri, L., Sangalli, D., Pirson, A., Uyttenboogaart, M., Van Den Wijngaard, I., Kristoffersen, E. S., Brola, W., Fudala, M., Horoch-Lyszczarek, E., Karlinski, M., Kazmierski, R., Kram, P., Rogoziewicz, M., Kaczorowski, R., Luchowski, P., Sienkiewicz-Jarosz, H., Sobolewski, P., Fryze, W., Wisniewska, A., Wiszniewska, M., Ferreira, P., Ferreira, P., Fonseca, L., Marto, J. P., Pinho E Melo, T., Nunes, A. P., Rodrigues, M., Tedim Cruz, V., Falup-Pecurariu, C., Krastev, G., Mako, M., De Leciñana, M. A., Arenillas, J. F., Ayo-Martin, O., Cruz Culebras, A., Tejedor, E. D., Montaner, J., Pérez-Sánchez, S., Tola Arribas, M. A., Rodriguez Vasquez, A., Mayza, M., Bernava, G., Brehm, A., Machi, P., Fischer, U., Gralla, J., Michel, P. L., Psychogios, M., Strambo, D., Banerjee, S., Krishnan, K., Kwan, J., Butt, A., Catanese, L., Demchuk, A. M., Field, T., Haynes, J., Hill, M. D., Khosravani, H., Mackey, A., Pikula, A., Saposnik, G., Scott, C. A., Shoamanesh, A., Shuaib, A., Yip, S., Barboza, M. A., Barrientos, J. D., Portillo Rivera, L. I., Gongora-Rivera, F., Novarro-Escudero, N., Blanco, A., Abraham, M., Alsbrook, D., Altschul, D., Alvarado-Ortiz, A. J., Bach, I., Badruddin, A., Barazangi, N., Brereton, C., Castonguay, A., Chaturvedi, S., Chaudry, S. A., Choe, H., Choi, J. H., Dharmadhikari, S., Desai, K., Devlin, T. G., Doss, V. T., Edgell, R., Etherton, M., Farooqui, M., Frei, D., Gandhi, D., Grigoryan, M., Gupta, R., Hassan, A. E., Helenius, J., Kaliaev, A., Kaushal, R., Khandelwal, P., Khawaja, A. M., Khoury, N. N., Kim, B. S., Kleindorfer, D. O., Koyfman, F., Lee, V. H., Leung, L. Y., Linares, G., Linfante, I., Lutsep, H. L., Macdougall, L., Male, S., Malik, A. M., Masoud, H., Mcdermott, M., Mehta, B. P., Min, J., Mittal, M., Morris, J. G., Multani, S. S., Nahab, F., Nalleballe, K., Nguyen, C. B., Novakovic-White, R., Ortega-Gutierrez, S., Rahangdale, R. H., Ramakrishnan, P., Romero, J. R., Rost, N., Rothstein, A., Ruland, S., Shah, R., Sharma, M., Silver, B., Simmons, M., Singh, A., Starosciak, A. K., Strasser, S. L., Szeder, V., Teleb, M., Tsai, J. P., Voetsch, B., Balaguera, O., Pujol Lereis, V. A., Luraschi, A., Almeida, M. S., Cardoso, F. B., Conforto, A., De Deus Silva, L., Varrone Giacomini, L., Oliveira Lima, F., Longo, A. L., Magalhães, P. S. C., Martins, R. T., Mont'Alverne, F., Mora Cuervo, D. L., Costa Rebello, L., Valler, L., Zetola, V. F., Lavados, P. M., Navia, V., Olavarría, V. V., Almeida Toro, J. M., Amaya, P. F. R., Bayona, H., Corredor, A., Rivera Ordonez, C. E., Mantilla Barbosa, D. K., Lara, O., Patiño, M. R., Diaz Escobar, L. F., Dejesus Melgarejo Fariña, D. E., Cardozo Villamayor, A., Zelaya Zarza, A. J., Barrientos Iman, D. M., Rodriguez Kadota, L., Campbell, B., Hankey, G. J., Hair, C., Kleinig, T., Ma, A., Tomazini Martins, R., Sahathevan, R., Thijs, V., Salazar, D., Yuan-Hao Wu, T., Haussen, D. C., Liebeskind, D., Yavagal, D. R., Jovin, T. G., Zaidat, O. O., Nguyen, T. N., Global Impact of COVID-19 on Stroke Care and IV Thrombolysis, <<NEUROLOGY>>, 2021; 96 (23): 2824-2838. [doi:10.1212/WNL.0000000000011885] [https://hdl.handle.net/10807/302251]
Global Impact of COVID-19 on Stroke Care and IV Thrombolysis
Objective To measure the global impact of COVID-19 pandemic on volumes of IV thrombolysis (IVT), IVT transfers, and stroke hospitalizations over 4 months at the height of the pandemic (March 1 to June 30, 2020) compared with 2 control 4-month periods. Methods We conducted a cross-sectional, observational, retrospective study across 6 continents, 70 countries, and 457 stroke centers. Diagnoses were identified by their ICD-10 codes or classifications in stroke databases. Results There were 91,373 stroke admissions in the 4 months immediately before compared to 80,894 admissions during the pandemic months, representing an 11.5% (95% confidence interval [CI] −11.7 to −11.3, p < 0.0001) decline. There were 13,334 IVT therapies in the 4 months preceding compared to 11,570 procedures during the pandemic, representing a 13.2% (95% CI −13.8 to −12.7, p < 0.0001) drop. Interfacility IVT transfers decreased from 1,337 to 1,178, or an 11.9% decrease (95% CI −13.7 to −10.3, p = 0.001). Recovery of stroke hospitalization volume (9.5%, 95% CI 9.2–9.8, p < 0.0001) was noted over the 2 later (May, June) vs the 2 earlier (March, April) pandemic months. There was a 1.48% stroke rate across 119,967 COVID-19 hospitalizations. Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection was noted in 3.3% (1,722/52,026) of all stroke admissions. Conclusions The COVID-19 pandemic was associated with a global decline in the volume of stroke hospitalizations, IVT, and interfacility IVT transfers. Primary stroke centers and centers with higher COVID-19 inpatient volumes experienced steeper declines. Recovery of stroke hospitalization was noted in the later pandemic months.
Nogueira, R. G., Qureshi, M. M., Abdalkader, M., Martins, S. O., Yamagami, H., Qiu, Z., Mansour, O. Y., Sathya, A., Czlonkowska, A., Tsivgoulis, G., Aguiar De Sousa, D., Demeestere, J., Mikulik, R., Vanacker, P., Siegler, J. E., Kõrv, J., Biller, J., Liang, C. W., Sangha, N. S., Zha, A. M., Czap, A. L., Holmstedt, C. A., Turan, T. N., Ntaios, G., Malhotra, K., Tayal, A., Loochtan, A., Ranta, A., Mistry, E. A., Alexandrov, A. W., Huang, D. Y., Yaghi, S., Raz, E., Sheth, S. A., Mohammaden, M. H., Frankel, M., Bila Lamou, E. G., Aref, H. M., Elbassiouny, A., Hassan, F., Menecie, T., Mustafa, W., Shokri, H. M., Roushdy, T., Sarfo, F. S., Alabi, T. O., Arabambi, B., Nwazor, E. O., Sunmonu, T. A., Wahab, K., Yaria, J., Mohammed, H. H., Adebayo, P. B., Riahi, A. D., Sassi, S. B., Gwaunza, L., Ngwende, G. W., Sahakyan, D., Rahman, A., Ai, Z., Bai, F., Duan, Z., Hao, Y., Huang, W., Li, G., Li, W., Liu, G., Luo, J., Shang, X., Sui, Y., Tian, L., Wen, H., Wu, B., Yan, Y., Yuan, Z., Zhang, H., Zhang, J., Zhao, W., Zi, W., Leung, T. W., Chugh, C., Huded, V., Menon, B., Pandian, J. D., Sylaja, P. N., Usman, F. S., Farhoudi, M., Hokmabadi, E. S., Horev, A., Reznik, A., Sivan Hoffmann, R., Ohara, N., Sakai, N., Watanabe, D., Yamamoto, R., Doijiri, R., Tokuda, N., Yamada, T., Terasaki, T., Yazawa, Y., Uwatoko, T., Dembo, T., Shimizu, H., Sugiura, Y., Miyashita, F., Fukuda, H., Miyake, K., Shimbo, J., Sugimura, Y., Yagita, Y., Takenobu, Y., Matsumaru, Y., Yamada, S., Kono, R., Kanamaru, T., Yamazaki, H., Sakaguchi, M., Todo, K., Yamamoto, N., Sonoda, K., Yoshida, T., Hashimoto, H., Nakahara, I., Kondybayeva, A., Faizullina, K., Kamenova, S., Zhanuzakov, M., Baek, J., Hwang, Y., Lee, J. S., Lee, S. B., Moon, J., Park, H., Seo, J. H., Seo, K., Sohn, S. I., Young, C. J., Ahdab, R., Wan Zaidi, W. A., Aziz, Z. A., Basri, H. B., Chung, L. W., Ibrahim, A. B., Ibrahim, K. A., Looi, I., Tan, W. Y., Yahya, N. W., Groppa, S., Leahu, P., Al Hashmi, A. M., Imam, Y. Z., Akhtar, N., Pineda-Franks, M. C., Co, C. O., Kandyba, D., Alhazzani, A., Al-Jehani, H., Tham, C. H., Mamauag, M. J., Venketasubramanian, N., Chen, C., Tang, S., Churojana, A., Akil, E., Aykaç, Ö., Ozdemir, A. O., Giray, S., Hussain, S. I., John, S., Le Vu, H., Tran, A. D., Nguyen, H. H., Nhu Pham, T., Nguyen, T. H., Nguyen, T. Q., Gattringer, T., Enzinger, C., Killer-Oberpfalzer, M., Bellante, F., De Blauwe, S., Vanhooren, G., De Raedt, S., Dusart, A., Lemmens, R., Ligot, N., Pierre Rutgers, M., Yperzeele, L., Alexiev, F., Sakelarova, T., Bedeković, M. R., Budincevic, H., Cindric, I., Hucika, Z., Ozretic, D., Saric, M. S., Pfeifer, F., Karpowic, I., Cernik, D., Sramek, M., Skoda, M., Hlavacova, H., Klecka, L., Koutny, M., Vaclavik, D., Skoda, O., Fiksa, J., Hanelova, K., Nevsimalova, M., Rezek, R., Prochazka, P., Krejstova, G., Neumann, J., Vachova, M., Brzezanski, H., Hlinovsky, D., Tenora, D., Jura, R., Jurák, L., Novak, J., Novak, A., Topinka, Z., Fibrich, P., Sobolova, H., Volny, O., Krarup Christensen, H., Drenck, N., Klingenberg Iversen, H., Simonsen, C. Z., Truelsen, T. C., Wienecke, T., Vibo, R., Gross-Paju, K., Toomsoo, T., Antsov, K., Caparros, F., Cordonnier, C., Dan, M., Faucheux, J., Mechtouff, L., Eker, O., Lesaine, E., Ondze, B., Peres, R., Pico, F., Piotin, M., Pop, R., Rouanet, F., Gubeladze, T., Khinikadze, M., Lobjanidze, N., Tsiskaridze, A., Nagel, S., Ringleb, P. A., Rosenkranz, M., Schmidt, H., Sedghi, A., Siepmann, T., Szabo, K., Thomalla, G., Palaiodimou, L., Sagris, D., Kargiotis, O., Klivenyi, P., Szapary, L., Tarkanyi, G., Adami, A., Bandini, F., Calabresi, P., Frisullo, G., Renieri, L., Sangalli, D., Pirson, A., Uyttenboogaart, M., Van Den Wijngaard, I., Kristoffersen, E. S., Brola, W., Fudala, M., Horoch-Lyszczarek, E., Karlinski, M., Kazmierski, R., Kram, P., Rogoziewicz, M., Kaczorowski, R., Luchowski, P., Sienkiewicz-Jarosz, H., Sobolewski, P., Fryze, W., Wisniewska, A., Wiszniewska, M., Ferreira, P., Ferreira, P., Fonseca, L., Marto, J. P., Pinho E Melo, T., Nunes, A. P., Rodrigues, M., Tedim Cruz, V., Falup-Pecurariu, C., Krastev, G., Mako, M., De Leciñana, M. A., Arenillas, J. F., Ayo-Martin, O., Cruz Culebras, A., Tejedor, E. D., Montaner, J., Pérez-Sánchez, S., Tola Arribas, M. A., Rodriguez Vasquez, A., Mayza, M., Bernava, G., Brehm, A., Machi, P., Fischer, U., Gralla, J., Michel, P. L., Psychogios, M., Strambo, D., Banerjee, S., Krishnan, K., Kwan, J., Butt, A., Catanese, L., Demchuk, A. M., Field, T., Haynes, J., Hill, M. D., Khosravani, H., Mackey, A., Pikula, A., Saposnik, G., Scott, C. A., Shoamanesh, A., Shuaib, A., Yip, S., Barboza, M. A., Barrientos, J. D., Portillo Rivera, L. I., Gongora-Rivera, F., Novarro-Escudero, N., Blanco, A., Abraham, M., Alsbrook, D., Altschul, D., Alvarado-Ortiz, A. J., Bach, I., Badruddin, A., Barazangi, N., Brereton, C., Castonguay, A., Chaturvedi, S., Chaudry, S. A., Choe, H., Choi, J. H., Dharmadhikari, S., Desai, K., Devlin, T. G., Doss, V. T., Edgell, R., Etherton, M., Farooqui, M., Frei, D., Gandhi, D., Grigoryan, M., Gupta, R., Hassan, A. E., Helenius, J., Kaliaev, A., Kaushal, R., Khandelwal, P., Khawaja, A. M., Khoury, N. N., Kim, B. S., Kleindorfer, D. O., Koyfman, F., Lee, V. H., Leung, L. Y., Linares, G., Linfante, I., Lutsep, H. L., Macdougall, L., Male, S., Malik, A. M., Masoud, H., Mcdermott, M., Mehta, B. P., Min, J., Mittal, M., Morris, J. G., Multani, S. S., Nahab, F., Nalleballe, K., Nguyen, C. B., Novakovic-White, R., Ortega-Gutierrez, S., Rahangdale, R. H., Ramakrishnan, P., Romero, J. R., Rost, N., Rothstein, A., Ruland, S., Shah, R., Sharma, M., Silver, B., Simmons, M., Singh, A., Starosciak, A. K., Strasser, S. L., Szeder, V., Teleb, M., Tsai, J. P., Voetsch, B., Balaguera, O., Pujol Lereis, V. A., Luraschi, A., Almeida, M. S., Cardoso, F. B., Conforto, A., De Deus Silva, L., Varrone Giacomini, L., Oliveira Lima, F., Longo, A. L., Magalhães, P. S. C., Martins, R. T., Mont'Alverne, F., Mora Cuervo, D. L., Costa Rebello, L., Valler, L., Zetola, V. F., Lavados, P. M., Navia, V., Olavarría, V. V., Almeida Toro, J. M., Amaya, P. F. R., Bayona, H., Corredor, A., Rivera Ordonez, C. E., Mantilla Barbosa, D. K., Lara, O., Patiño, M. R., Diaz Escobar, L. F., Dejesus Melgarejo Fariña, D. E., Cardozo Villamayor, A., Zelaya Zarza, A. J., Barrientos Iman, D. M., Rodriguez Kadota, L., Campbell, B., Hankey, G. J., Hair, C., Kleinig, T., Ma, A., Tomazini Martins, R., Sahathevan, R., Thijs, V., Salazar, D., Yuan-Hao Wu, T., Haussen, D. C., Liebeskind, D., Yavagal, D. R., Jovin, T. G., Zaidat, O. O., Nguyen, T. N., Global Impact of COVID-19 on Stroke Care and IV Thrombolysis, <<NEUROLOGY>>, 2021; 96 (23): 2824-2838. [doi:10.1212/WNL.0000000000011885] [https://hdl.handle.net/10807/302251]
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10807/302251
Citazioni
ND
95
99
social impact
Conferma cancellazione
Sei sicuro che questo prodotto debba essere cancellato?
simulazione ASN
Il report seguente simula gli indicatori relativi alla propria produzione scientifica in relazione alle soglie ASN 2023-2025 del proprio SC/SSD. Si ricorda che il superamento dei valori soglia (almeno 2 su 3) è requisito necessario ma non sufficiente al conseguimento dell'abilitazione. La simulazione si basa sui dati IRIS e sugli indicatori bibliometrici alla data indicata e non tiene conto di eventuali periodi di congedo obbligatorio, che in sede di domanda ASN danno diritto a incrementi percentuali dei valori. La simulazione può differire dall'esito di un’eventuale domanda ASN sia per errori di catalogazione e/o dati mancanti in IRIS, sia per la variabilità dei dati bibliometrici nel tempo. Si consideri che Anvur calcola i valori degli indicatori all'ultima data utile per la presentazione delle domande.
La presente simulazione è stata realizzata sulla base delle specifiche raccolte sul tavolo ER del Focus Group IRIS coordinato dall’Università di Modena e Reggio Emilia e delle regole riportate nel DM 589/2018 e allegata Tabella A. Cineca, l’Università di Modena e Reggio Emilia e il Focus Group IRIS non si assumono alcuna responsabilità in merito all’uso che il diretto interessato o terzi faranno della simulazione. Si specifica inoltre che la simulazione contiene calcoli effettuati con dati e algoritmi di pubblico dominio e deve quindi essere considerata come un mero ausilio al calcolo svolgibile manualmente o con strumenti equivalenti.