Student performance may not improve when universities are choosier