The transmission of cultural resources as a basis for young people's school choices