La "violenza assistita": brevi riflessioni sulla complessa 'traduzione' giuridica di un fenomeno sociale

La sentenza della V Sezione della Cassazione, n. 74 del 20 novembre 2020 affronta la questione problematica relativa alle differenze fra il reato di maltrattamenti (art. 572 c.p.) aggravato dalla presenza di un soggetto minore di età, rispetto al caso affine, ma diverso, in cui la condotta delittuosa, benché unitaria sotto il profilo della condotta, integra un concorso formale omogeneo di reati, uno realizzato "direttamente" contro il familiare, l'altro "indirettamente", contro il minore. Il presente contributo propone un possibile criterio interpretativo per distinguere l'ipotesi in cui il reato (non necessariamente quello dell'art. 572 c.p., ma anche, ad esempio, quello dell'art. 612 bis c.p.) sia unico, ma aggravato, perché commesso "in presenza" o "in danno" di persona minore di età, rispetto al caso in cui la condotta delittuosa finisce per compromettere il bene giuridico, altamente personale, di due diversi soggetti passivi, l'adulto e il minore.