Lombardi, A., Rechtswidrige Taten fördern. Usuelle Wortverbindungen in strafrechtlichen Texten (deutsch vs. italienisch), in Studien zur Rechtskommunikation, (Bergamo, 29-August 02-September 2005), Peter Lang, Bern 2007:<<LINGUISTIC INSIGHTS>>,56 115-151 [https://hdl.handle.net/10807/270993]
Rechtswidrige Taten fördern. Usuelle Wortverbindungen in strafrechtlichen Texten (deutsch vs. italienisch)
Lombardi, Alessandra
Primo
2007
Abstract
Ziel der vorliegenden Untersuchung, die sich als eine Pilotstudie versteht, ist es, anhand korpusbasierter Methoden ein weites Spektrum usueller Wortverbindungen der deutschen Strafrechtssprache und deren potentiellen italienischen Entsprechungen zu ermitteln. Angesichts der Begrenztheit zweisprachiger Rechtswörterbücher (italienisch-deutsch) betrifft ein zweiter Schritt des zukünftigen Forschungsvorhabens die Aufbereitung und Einbindung der aus dem untersuchten Korpus gewonnenen Daten in ein zweisprachiges produktionsorientiertes elektronisches Glossar, das als Hilfsmittel zur Übersetzung usueller Wortverbindungen der deutschen und italienischen Strafrechtssprache eingesetzt werden kann.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
