Lymphoepithelial cyst of the pancreas: case report and review of the literature