Libertà di religione e limitazione, alle sole religioni riconosciute, delle agevolazioni in materia di imposta fondiaria su edifici di culto.

The decision pronounces on the effects, in tax matters, of the freedom of religion and worship recognized by the combined provisions of articles 9 and 14 of the European Convention on Human Rights. Intervening on the exemption from income tax, in force in the Brussels-Capital Region, pro-vided for religious buildings of recognized religions only, the decision con-siders that this limitation is in principle legitimate and proportionate in or-der to avoid abuses in the event of fictitious religious beliefs, since the Court cannot intervene on the choices made by the national law. However, in the present case a discrimination arises because the procedure aimed at recognizing the religious confession, not being predetermined by legal or regulatory provisions, does not offer guarantees of legality and transpar-ency, so the authority may do a discretionary assessment, which reflects on the concrete application of the tax exemption.

La sentenza in commento si pronuncia sui riflessi, in materia tributaria, della libertà di religione e di culto riconosciuta dal combinato disposto degli artt. 9 e 14 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo. Inter-venendo sull’esenzione da imposte sui redditi, in vigore nella Regione di Bruxelles-Capitale, prevista per gli edifici di culto delle sole religioni rico-nosciute, la decisione ritiene che tale limitazione sia in linea di principio legittima e proporzionata allo scopo di evitare abusi in caso di credo reli-giosi fittizi, non potendo la Corte intervenire sulle scelte operate dai singo-li ordinamenti. Tuttavia, nella fattispecie ricorre una discriminazione per-ché il procedimento finalizzato al riconoscimento della confessione religiosa, non essendo predeterminato da disposizioni normative o regolamentari, non offre garanzie di legalità e trasparenza, rimettendo all’autorità una valutazione sostanzialmente discrezionale, che si riflette sulla concreta possibilità di fruire dell’esenzione fiscale.