Observations on the overwintering and winter mortality of the San Jose scale in fruit orchards in Emilia Romagna (Northern Italy)