Franchino GAFFURIO, Theorica musice