"Aiutami a raccontare di te". Una ricerca qualitativa sulla scrittura collaborativa delle relazioni sociali.

The article presents a first empirical evaluation of a pilot project, aimed at developing collaborative writing of social work reports. The basic idea consists in involving users, their caregivers and/or their families in the drafting of the reports they are the protagonists of. The perspective on which this collaborative writing is founded considers social work reports as narratives which, while anchoring themselves firmly to real data that they must never ignore, connect them to each other in a story, which conveys a certain image of the protagonists and of the meaning related to the events in which they are involved. The report writer chooses - a little or a lot - which narrative to tell and, in line with his professional mandate as a social worker, can choose to propose the one that is most useful to the helping process.

L’articolo presenta la sperimentazione di una nuova pratica professionale: la scrittura collaborativa delle relazioni sociali sui casi. L’idea progettuale consiste nel coinvolgere gli utenti nella stesura delle relazioni scritte di cui sono protagonisti. La prospettiva su cui si fonda la sperimentazione vede la relazione scritta come una narrazione che, pur ancorandosi saldamente a dati di realtà, li restituisce connettendoli tra loro in una storia, che veicola una certa immagine dei protagonisti, delle vicende in cui sono coinvolti e del loro significato. Chi scrive sceglie quale storia raccontare e, coerentemente al proprio mandato professionale di operatore sociale, può scegliere di proporre quella più funzionale al processo di aiuto.