Closed-form expressions for the regular-part coefficients in matrix polynomial inversion and related results