Reconstructing Indo-European Metaphors and Metonymies: a Cognitive Linguistic Approach to Comparative Poetics

This contribution aims to show how uniting Comparative Indo-European (IE) Poetics and Cognitive Linguistics is valuable to both disciplines. It first reconstructs, through the methodology of Comparative Poetics, a coherent IE -figurative system underlying the widespread expressions of the type to be alive is to be in the light and the connected figurative usage of to see for to live. Next, it analyzes this IE system through Conceptual Metaphor Theory and other cognitive linguistic frameworks, arguing that it results from both metaphoric processes (“Event Structure Conceptual Metaphor”) and metonymic ones (subevent for event metonymy).

Questo contributo mira a mostrare come l'unione di poetica indoeuropea comparata e linguistica cognitiva possa essere preziosa per entrambe le discipline. L’articolo ricostruisce anzitutto, attraverso la metodologia della poetica comparata, un sistema figurativo indoeuropeo coerente che soggiace alle espressioni del tipo “essere vivo è essere alla luce” e del connesso uso figurativo di “vedere per vivere”. Successivamente, questo sistema indoeuropeo viene analizzato attraverso la “teoria della metafora concettuale” e altri framework teorici della linguistica cognitiva. Infine si sostiene che il sistema abbia avuto origine sia da processi metaforici ("metafora concettuale della struttura dell'evento”) che metonimici (metonimia “subevento per evento complesso”).