Characterization of facet-breaking for nonsmooth mean curvature flow in the convex case