On a crystalline variational problem, part II: BV-regularity and structure of minimizers on facets