A la sombra de Babel. Signos y contextos de la integración