Tira cómica y traducción: el caso de "I. Pereyra" de Roberto Fontanarrosa