Effects of temperature and wetness duration on infection by coniella diplodiella, the fungus causing white rot of grape berries