"I mean, what was that about?”. Spontaneous and movie conversation compared