Real-time ultrasound virtual navigation in 3D PET/CT volumes for superficial lymph node evaluation: an innovative fusion examination