Riconoscimento in sentenza della continuazione di reati e pene eterogenee

The Joint Chambers confirm the possibility to apply the discipline of continuing offence (“continuazione”) pursuant to article 81 ICCP between crimes punished with heterogeneous sanctions and they indicate the criteria to determine the punishment. The proposed solution is based on solid systematic argumentations which could have led, even in the light of article 533 2nd comma ICCP and of the “adjourned”article 546 letter e ICCP, to the overcoming of the traditional criterion of the multiplication. This parameter is preserved, by contrast, in the commented sentence.

Le Sezioni unite confermano la possibilità di applicare la continuazione di reati ai sensi dell’art. 81 cpv. c.p. tra fattispecie criminose punite con pene eterogenee e indicano i criteri da seguire in concreto per la determinazione della pena. La soluzione proposta si fonda su solide argomentazioni sistematiche che avrebbero potuto condurre, alla luce anche dell’art. 533, comma 2, c.p.p. e del “nuovo” art. 546, lett.e, c.p.p., al superamento del criterio tradizionale dell’aumento di pena per moltiplicazione, salvaguardato per contro nella sentenza in commento.