Vedic bhiṣáj- ‘healer’ is the reflex of *bhh2s-h2éǵ- ‘the one who leads to the light (of life, healing, salvation)’, a verbal governing compound with *bhh2s° (double zero grade of Proto-Indo-European *bhéh2-es- ‘light’ : Vedic bhā́s- ‘id.’) and an agentive root noun *°h2éǵ- ‘leading’ (: Vedic °áj-, Latin °ex, °ax). This interpretation finds support in the well-known association between [LIGHT] and [LIFE] and, more precisely, in the phraseological collocation [LEAD (*h2eǵ-) – to LIGHT (*bheh2-) – from EVIL], which is employed in Ancient Greek poetic texts to express the act of rescuing a character from the darkness of the Underworld or from other distressful conditions of existence. Close semantic parallels are provided by the phraseology of Atharvavedic hymns sung during rituals for the obtainment of long life, as well as by that of Rigvedic hymns which narrate the deeds of the divine bhiṣájau ‘two healers’, namely the Aśvins. Further parallels may be found in the mythology and onomastics of the Greek Dioskouroi and in the Germanic and Vedic reflexes of the root *nes- ‘return (home) safely’.

Ginevra, R., Vedic bhiṣáj‑ ‘healer’ (*bhh2s‑h2éǵ‑ ‘the one who leads to the light’), the Indo‑European poetics of [LIGHT] as [LIFE] and the mythology of the Aśvins, <<INCONTRI LINGUISTICI>>, 2019; 42 (1): 67-85. [doi:10.19272/201900801003] [http://hdl.handle.net/10807/177362]

Vedic bhiṣáj‑ ‘healer’ (*bhh2s‑h2éǵ‑ ‘the one who leads to the light’), the Indo‑European poetics of [LIGHT] as [LIFE] and the mythology of the Aśvins

Ginevra, R
2019

Abstract

Vedic bhiṣáj- ‘healer’ is the reflex of *bhh2s-h2éǵ- ‘the one who leads to the light (of life, healing, salvation)’, a verbal governing compound with *bhh2s° (double zero grade of Proto-Indo-European *bhéh2-es- ‘light’ : Vedic bhā́s- ‘id.’) and an agentive root noun *°h2éǵ- ‘leading’ (: Vedic °áj-, Latin °ex, °ax). This interpretation finds support in the well-known association between [LIGHT] and [LIFE] and, more precisely, in the phraseological collocation [LEAD (*h2eǵ-) – to LIGHT (*bheh2-) – from EVIL], which is employed in Ancient Greek poetic texts to express the act of rescuing a character from the darkness of the Underworld or from other distressful conditions of existence. Close semantic parallels are provided by the phraseology of Atharvavedic hymns sung during rituals for the obtainment of long life, as well as by that of Rigvedic hymns which narrate the deeds of the divine bhiṣájau ‘two healers’, namely the Aśvins. Further parallels may be found in the mythology and onomastics of the Greek Dioskouroi and in the Germanic and Vedic reflexes of the root *nes- ‘return (home) safely’.
Inglese
Ginevra, R., Vedic bhiṣáj‑ ‘healer’ (*bhh2s‑h2éǵ‑ ‘the one who leads to the light’), the Indo‑European poetics of [LIGHT] as [LIFE] and the mythology of the Aśvins, <<INCONTRI LINGUISTICI>>, 2019; 42 (1): 67-85. [doi:10.19272/201900801003] [http://hdl.handle.net/10807/177362]
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10807/177362
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact