Algorithms may not learn to play a unique Nash equilibrium