Tra oralità e scrittura: esperimenti sulla letteratura francofona