Growth and electronic structure of 2D hexagonal nanosheets on a corrugated rectangular substrate