Of nodes and cells. Two perspectives on (and from) Word Formation Latin