Scandalo dei prosciutti, figlio di una filiera che non lavora insieme