Impact of covalent functionalization by diazonium chemistry on the electronic properties of graphene on SiC